1
00:01:29,748 --> 00:01:31,648
Il fait vraiment chaud ici

2
00:01:43,072 --> 00:01:45,355
Allez-vous tous
le chemin d'Abilene ?

3
00:01:45,425 --> 00:01:46,295
Oui

4
00:01:48,425 --> 00:01:50,689
Il y en a encore quelques-uns
heures, n'est-ce pas ?

5
00:01:52,443 --> 00:01:54,634
Il est environ trois heures
et demi, je pense

6
00:01:55,979 --> 00:01:58,292
Je pensais que c'était
le train rapide

7
00:02:02,657 --> 00:02:06,417
Pensez-vous que nous... nous pouvons
ouvrir les fenêtres plus grand ?

8
00:02:07,006 --> 00:02:09,350
Je ne pense pas que nous puissions, non

9
00:02:13,473 --> 00:02:14,976
Mouton

10
00:02:28,086 --> 00:02:30,094
Avez-vous déjà été
à Abilene avant ?

11
00:02:30,334 --> 00:02:32,373
Ouais, j'ai été
là quelques fois

12
00:02:32,946 --> 00:02:35,066
j'y vais pour le travail

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,009
je suis nourrice

14
00:02:38,148 --> 00:02:40,338
Très bel endroit, je pense

15
00:02:40,699 --> 00:02:42,728
...à vivre, c'est très joli

16
00:02:43,129 --> 00:02:44,418
Je dois...

17
00:02:45,003 --> 00:02:47,363
[inaudible]

18
00:03:29,564 --> 00:03:31,184
Êtes-vous un [inaudible] ?

19
00:03:31,838 --> 00:03:32,566
Non

20
00:03:32,567 --> 00:03:34,768
Non, je viens de Blondel

21
00:03:34,948 --> 00:03:35,663
Ohhh

22
00:03:35,664 --> 00:03:37,999
- Ohhh.
- Bel endroit d'où venir

23
00:03:40,616 --> 00:03:44,656
"Il y avait un homme qui
est venu de Blondel"

24
00:03:45,396 --> 00:03:49,576
"Et bu dans un tonneau
comme une baleine à bosse"

25
00:03:50,116 --> 00:03:51,469
C'est moi

26
00:03:53,719 --> 00:03:58,239
"Il a perdu sa femme en
une bouteille de bière"

27
00:03:58,688 --> 00:04:00,726
Qu'est-ce qui rime avec « bière » ?

28
00:04:01,962 --> 00:04:02,951
Désolé

29
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
Peur

30
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
Oh non... chérie !

31
00:04:07,171 --> 00:04:09,761
"Il a perdu sa femme en
une bouteille de bière"

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,560
et quelque chose, "oh mon Dieu"

33
00:04:13,077 --> 00:04:14,442
Est-ce que vous pêchez ?

34
00:04:14,443 --> 00:04:15,684
Non

35
00:04:15,685 --> 00:04:17,522
Et je n'ai jamais été pêcheur

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,583
Dommage

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,328
J'ai entendu dire qu'ils font de bons maris

38
00:04:20,329 --> 00:04:22,950
Non, ils ne sont pas très
les fidèles, à Blondel

39
00:04:23,336 --> 00:04:24,785
Je n'y suis jamais allé

40
00:04:24,786 --> 00:04:26,712
J'ai toujours voulu y aller

41
00:04:34,362 --> 00:04:37,308
C'est quoi ce festival
tu y vas chaque année ?

42
00:04:37,309 --> 00:04:38,861
Comment ça s'appelle ?

43
00:04:39,018 --> 00:04:41,445
La consommation des ours

44
00:04:44,739 --> 00:04:46,482
Avez-vous des enfants ?

45
00:04:46,483 --> 00:04:47,279
Non

46
00:04:49,935 --> 00:04:53,687
Les miens sont chez eux
[inaudible], avec mon mari

47
00:04:53,906 --> 00:04:55,203
Cheval

48
00:05:00,932 --> 00:05:02,736
Ils me manquent vraiment

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
Travaillez-vous aussi à Abeline ?

50
00:05:12,386 --> 00:05:13,198
Le pont

51
00:05:13,199 --> 00:05:14,353
Et tu ne pêches pas ?

52
00:05:14,354 --> 00:05:16,301
j'y vais demain,
pour l'ouverture

53
00:05:16,302 --> 00:05:18,248
Je pensais que c'était déjà ouvert ?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
C'est en quelque sorte le cas, mais ils sont
je vais conduire un éléphant

55
00:05:20,676 --> 00:05:22,974
à travers demain,
pour la publicité

56
00:05:24,068 --> 00:05:25,979
je ne vois pas le
pointe des éléphants

57
00:05:28,472 --> 00:05:31,680
Quelqu'un n'a-t-il pas été frappé par la foudre
pendant qu'il était en construction ?

58
00:05:31,681 --> 00:05:32,591
Ils l'ont fait

59
00:05:32,592 --> 00:05:34,780
C'est pourquoi ils pensent
ce n'est pas de chance de le traverser

60
00:05:34,781 --> 00:05:36,188
Eh bien, c'est peut-être le cas

61
00:05:36,189 --> 00:05:38,648
C'était certainement pour le
le type qui a été frappé

62
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
Je crois à la chance, et toi ?

63
00:05:42,212 --> 00:05:43,051
Non

64
00:05:43,318 --> 00:05:45,617
Non, c'est pourquoi ils sont
utiliser un éléphant

65
00:05:45,618 --> 00:05:47,245
Croyez-vous en
des éléphants alors ?

66
00:05:47,246 --> 00:05:48,485
Non

67
00:05:48,486 --> 00:05:50,641
Ils disent qu'un
l'éléphant ne supporte pas

68
00:05:50,642 --> 00:05:53,308
sur une structure qui
n'est pas sûr, alors

69
00:05:53,309 --> 00:05:55,167
Ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ?

70
00:05:55,168 --> 00:05:56,282
Non

71
00:05:56,891 --> 00:05:58,397
Les gens aiment croire

72
00:05:58,398 --> 00:05:59,640
Chez les éléphants

73
00:06:00,032 --> 00:06:01,825
Parfois ils le font

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,939
Alors pourquoi voudriez-vous
voyager jusqu'ici

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,678
si tu n'y crois pas ?

76
00:06:15,679 --> 00:06:17,321
C'est une bonne question

77
00:06:17,322 --> 00:06:19,316
C'est une sorte de formalité

78
00:06:19,317 --> 00:06:21,005
Je suis là comme une sorte de...

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,603
Un éléphant de cérémonie

80
00:06:22,604 --> 00:06:23,957
Exactement

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,640
Juste un autre cornac

82
00:06:31,729 --> 00:06:34,034
Je ne sais pas pourquoi tu
ferait des ponts

83
00:06:35,020 --> 00:06:37,954
Un côté de la rivière est
exactement le même que l'autre

84
00:06:38,863 --> 00:06:41,146
Rien ne change vraiment,
où que tu ailles

85
00:06:41,147 --> 00:06:43,565
Et écoute, j'ai laissé mon bébé et...

86
00:06:45,157 --> 00:06:47,513
Non, je ne vois vraiment pas
le but de voyager

87
00:06:47,666 --> 00:06:50,253
Devrions-nous simplement rester
la maison et le poisson ?

88
00:06:50,494 --> 00:06:52,014
Pourquoi pas?

89
00:06:52,218 --> 00:06:53,883
Le poisson est bon.

90
00:06:54,142 --> 00:06:57,759
Moi, tous les jours, je mange du poisson.

91
00:07:11,704 --> 00:07:12,809
Corbeau

92
00:07:17,169 --> 00:07:18,338
Ça va ?

93
00:07:18,339 --> 00:07:19,333
je vais bien

94
00:07:19,334 --> 00:07:21,952
Etes-vous sûr que ces fenêtres
tu ne peux pas ouvrir un peu plus ?

95
00:07:21,953 --> 00:07:23,520
Voudrais-tu t'asseoir
par ici ?

96
00:07:23,521 --> 00:07:25,465
Parfois c'est le
sens de déplacement

97
00:07:25,466 --> 00:07:28,945
Non, je vais bien, je vais bien.
tout ira bien, merci

98
00:07:33,768 --> 00:07:36,095
- Les oiseaux ne comptent pas.
- Quoi?

99
00:07:36,473 --> 00:07:39,201
Tu as dit "corbeau", et
les oiseaux ne comptent pas

100
00:07:39,202 --> 00:07:41,440
Oh, et bien, les règles sont les règles

101
00:07:41,441 --> 00:07:43,594
Ne va pas les casser, alors

102
00:07:54,525 --> 00:07:55,847
je suis désolé

103
00:08:03,249 --> 00:08:05,749
Je nourris habituellement mon bébé
quatre ou cinq fois par jour

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,648
et quand je ne le fais pas, ça fait... mal

105
00:08:11,748 --> 00:08:14,119
Et ça devient plus serré
et plus serré, et...

106
00:08:15,534 --> 00:08:17,118
plein, tu vois

107
00:08:17,119 --> 00:08:20,803
Comme si quelqu'un utilisait un
pompe à vélo ou autre chose

108
00:08:22,384 --> 00:08:24,440
Pression et volume

109
00:08:24,441 --> 00:08:26,390
Essayez de rester assis aussi immobile que possible

110
00:08:31,817 --> 00:08:33,928
Je dois juste insister pour
le lait à sortir

111
00:08:33,929 --> 00:08:36,289
comme une fontaine

112
00:08:36,916 --> 00:08:39,771
Chez moi où je vis,
les gens viennent juste pour regarder

113
00:08:40,491 --> 00:08:42,280
je suis une véritable attraction

114
00:08:45,393 --> 00:08:47,918
Je te montrerais maintenant,
mais c'est tellement douloureux

115
00:08:47,919 --> 00:08:50,776
même pour les toucher
quand ils sont si pleins

116
00:08:53,658 --> 00:08:55,612
Veux-tu parler
à propos d'autre chose ?

117
00:09:41,843 --> 00:09:44,271
Dis-moi... dis-moi
à propos de l'éléphant

118
00:09:44,511 --> 00:09:47,045
Est-ce qu'il en a traversé beaucoup... Oh, putain !

119
00:10:01,528 --> 00:10:02,958
Voulez-vous que je vous aide ?

120
00:10:03,681 --> 00:10:05,324
Oh oui, si tu veux

121
00:10:45,033 --> 00:10:47,633
D'accord, merci, c'est
assez pour celui-ci

122
00:10:50,891 --> 00:10:52,870
Ok, fais celui-ci

123
00:11:20,054 --> 00:11:22,318
Ça sent bon par ici

124
00:11:29,161 --> 00:11:31,226
Merci, ça suffit

125
00:11:31,678 --> 00:11:34,970
Oh, merci. Je
je me sens beaucoup mieux maintenant

126
00:11:37,759 --> 00:11:39,201
je ne peux pas te le dire

127
00:11:40,610 --> 00:11:42,478
combien je me sens mieux

128
00:11:43,147 --> 00:11:45,648
Merci beaucoup.
Tu es si gentil avec moi